ZANKER KBA14412SK User Manual

KBA14412SKGebruik‐saanwijzingKoelkastUser ManualRefrigeratorNotice d'utili‐sationRéfrigérateurBenutzerin‐formationKühlschrank

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe deur is niet goed gesloten. Zie 'De deur sluiten'.De temperatuur van het voedsel iste hoog.Laat het v

Klimaat-klasseOmgevingstemperatuurSN +10°C tot + 32°CN +16°C tot + 32°CST +16°C tot + 38°CT +16°C tot + 43°CBij bepaalde modeltypes kunnen erfunctione

ContentsSafety information 12Safety instructions 13Operation 14First use 15Daily use 15Hints and tips16Care and cleaning 17Troubleshooting 18Installat

• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments ofthe appliance, unless they are of the type recommended by themanufacturer.•

• Do not put soft drinks in the freezer compartment.This will create pressure on the drink container.• Do not store flammable gas and liquid in theapp

First useCleaning the interiorBefore using the appliance for the first time, the interiorand all internal accessories should be washed withlukewarm wa

2. Reposition as required.Temperature indicatorFor proper storage of the food the refrigeration isequipped with temperature indicator. The symbol at t

possible subsequently to thaw only the quantityrequired;• wrap up the food in aluminium foil or polythene andmake sure that the packages are airtight;

In order to speed up the defrosting process, place apot of warm water in the freezer compartment. Inaddition, remove pieces of ice that break awaybefo

Problem Possible cause SolutionThe lamp is defective. Refer to "Replacing the lamp".The compressor operates continual-ly.Temperature is set

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Bediening 4Het eerste gebruik 5Dagelijks gebruik 5Aanwijzingen en tips6Onderhoud en rei

1122. Replace the lamp with one of the same power andshape, specifically designed for householdappliances. (the maximum power is shown on thelight bul

Technical informationTechnical data Height mm 873Width mm 540Depth mm 549Rising time Hours 12Voltage Volts 230 - 240Frequency Hz 50The technical i

Table des matièresConsignes de sécurité 22Instructions de sécurité 23Fonctionnement 24Première utilisation 25Utilisation quotidienne 25Conseils26Entre

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments deconservation des aliments de l'appareil, sauf s'il

• Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique. Ilcontient de l'isobutane (R600a), un gaz naturelayant un niveau élevé de compatibilitéenv

ATTENTION! Si la températureambiante est élevée ou l'appareil trèsrempli et si le thermostat est réglé sur latempérature la plus basse, il est po

Clayettes amoviblesLes parois du réfrigérateur sont équipées d'une série deglissières afin que les clayettes puissent êtrepositionnées comme vous

faciliter le dégivrage automatique, ce qui permetainsi d'économiser de l'énergie.Conseils pour la réfrigération des aliments fraisPour obten

Cet appareil contient des hydrocarburesdans son circuit de réfrigération ;l'entretien et la recharge ne doivent doncêtre effectués que par du per

En cas de non-utilisation prolongéeSi l'appareil n'est pas utilisé pendant de longuespériodes, prenez les précautions suivantes :1. Débranch

• Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast, tenzij deze door defabrikant worden aanbevolen.• Gebruik geen waterstralen of stoom om het appara

Problème Cause probable SolutionIl y a trop de givre et de glace. La porte n'est pas correctement fer-mée ou le joint est déformé/sale.Reportez-v

Fermeture de la porte1. Nettoyez les joints de la porte.2. Si nécessaire, ajustez la porte. Reportez-vous auchapitre « Installation ».3. Si nécessaire

Autonomie de fonctionnement Heures 12Voltage V 230 - 240Fréquence Hz 50Les caractéristiques techniques figurent sur la plaquesignalétique situé

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 33Sicherheitsanweisungen 34Betrieb 35Erste Inbetriebnahme 36Täglicher Gebrauch 36Tipps und Hinweise37Reinig

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen alsdie vom Hersteller empfohlenen Elekt

VerwendungWARNUNG! Es besteht Verletzungs-,Verbrennungs-, Stromschlag- undBrandgefahr.• Nehmen Sie keine technischen Änderungen amGerät vor.• Stellen

1. Drehen Sie den Temperaturregler auf eineniedrigere Einstellung, um die minimal möglicheKühlung zu erreichen.2. Drehen Sie den Temperaturregler auf

Verstellbare AblagenDie Wände des Kühlschranks sind mit einer Reihe vonFührungsschienen ausgestattet, die verschiedeneMöglichkeiten für das Einsetzen

zu andauerndem Betrieb des Kompressors unddamit zu Reif- oder Eisbildung am Verdampferkommen. Stellen Sie in diesem Fall denTemperaturregler auf eine

Allgemeine WarnhinweiseACHTUNG! Ziehen Sie vor jederWartungsmaßnahme immer denNetzstecker aus der Steckdose.Dieses Gerät enthält Kohlenwasserstoffein

ontstekingsbronnen in de kamer bevinden. Ventileerde kamer goed.• Zet geen hete items op de kunststofonderdelen vanhet apparaat.• Plaats geen koolzuur

in einen speziellen Behälter an der Rückseite desGeräts über dem Kompressor, wo es verdampft.Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöffnung inder

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Es wurden viele Lebensmittelgleichzeitig zum Einfrieren einge-legt.Warten Sie einige Stunden und prü-fen Sie dann di

ACHTUNG! Ziehen Sie den Netzsteckeraus der Steckdose.1. Schieben Sie die transparente Abdeckung mit denFingern nach oben und unten und nehmen Sie siei

Technische DatenTechnische Daten Höhe mm 873Breite mm 540Tiefe mm 549Lagerzeit bei Störung Stunden 12Spannung Volt 230 - 240Frequenz Hz 50Die tech

www.electrolux.com/shop211622407-A-442014

Let op! Als de omgevingstemperatuurhoog is of als het apparaat vollediggevuld is en de thermostaatknop op dekoudste instelling staat, kan het apparaat

Verplaatsbare legrekkenDe wanden van de koelkast zijn voorzien van eenaantal glijschoenen zodat de legrekken op de gewensteplaats gezet kunnen worden.

Tips voor het koelen van vers voedselOm de beste prestatie te verkrijgen:• zet geen warm voedsel of verdampende vloeistoffenin de koelkast• dek het vo

Periodieke reinigingLet op! Trek niet aan leidingen en/ofkabels aan de binnenkant van de kast enverplaats of beschadig ze niet.Let op! Zorg ervoor dat

ProbleemoplossingWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. Het