ZANKER TTI 150 User Manual

OPERATOR’S MANUAL HANDTORQUETM MULTIPLIERS Part Number 34269 | Issue 9 | Original Instructions (English/Deutsch) NORBAR TORQUE TOOLS LTD

8 FIGURE 7 – Certificate of Calibration Supplied with Compact Series (see above for applicable models). 24.21:1 Setting Torque for Bolt Tightening (No

9 Example: The HandtorqueTM HT-92 Certificate of Calibration in Figure 7 displays a multiplication ratio of 24.21:1, meaning that for every 1 N∙m of

10 ANTI WIND-UP RATCHET Purpose of the Anti Wind-Up Ratchet (AWUR) Most multipliers with ratios of 25:1 and over are fitted with an anti wind-up rat

11 2. To apply torque, follow the instructions given earlier for setting and operating of the multiplier. Set the direction of operation for the Ant

12 MAINTENANCE Output Square Drive The only user maintenance required on HandtorqueTM multipliers is the replacement of drive squares, should they b

13 SPECIFICATIONS Standard Series Small Diameter Series Model Part Number Maximum Torque Output Ratio Input Square Output Square N·m lbf·ft in in

14 HT4 Series Model Part Number Maximum Torque Output Ratio Input Square Output Square N·m lbf·ft in in HT4/15.5 17022 3000 2200 15.5:1 ½” 1” HT4/26

15 TROUBLE SHOOTING The following is only a guide, for more complex faults please contact your local Norbar agent or Norbar directly. Problem Likel

16 NOTES

0 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG HANDTORQUETM DREHMOMENTVERVEILFÄTIGER Teilenummer 34269 | Ausgabe 9 | Übersetzung Der Originalanleitun

1 INHALT Teilenummern, für die diese Bedienungsanleitung gilt 2 Standard – Serien 2 Serien Für Kleine Durchmesser 2 HT4 – Serien 2 Compact Seri

2 TEILENUMMERN, FÜR DIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GELTEN Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation und den Gebrauch der Norbar Handtorque

3 SICHERHEIT WICHTIG: DIESES WERKZEUG DARF NUR BETRIEBEN WERDEN, WENN ZUVOR DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GELESEN UND VERSTANDEN WURDE. BEI NICHTBEAC

4 ABSTÜTZVORRICHTUNG ABSTÜTZVORRICHTUNG ABSTÜTZVORRICHTUNG ABSTÜTZVORRICHTUNG BETRIEB Zum Betrieb des handgeführten Drehmomentvervielfältigers ist

5 Abstützvorrichtung Wenn der handgeführte Drehmomentschlüssel betätigt wird, dreht sich die Abstützvorrichtung in entgegengesetzter Richtung des Ab

6 WICHTIG: ES MUSS UNBEDINGT DARAUF GEACHTET WERDEN, DASS DIE ABSTÜTZVORRICHTUNG NUR INNERHALB DER IN DEN ABBILDUNGEN 3, 4, 5 UND 6 GEZEIGTEN GRENZEN

7 ABBILDUNG 5 – HT4 - Serien Sicheres Stützfenster Steckschlüssel, normale Länge Steckschlüssel, extra lang Reaktionskräfte dürfen nur in d

8 Drehmoment Zum Schraubenanziehen Einstellen (Nicht Kalibriert) 1. Stellen Sie das korrekte Drehmoment für die Schraube anhand der Herstellervorgab

9 ABBILDUNG 7 – Bei der Compact Series mitgeliefertes Kalibrierungszertifikat (für anwendbare Modelle siehe oben). 24.21:1 Verstärker von Norbar wurd

1 CONTENTS Part Numbers Covered by This Manual 2 Standard Series 2 Small Diameter Series 2 HT4 Series 2 Compact Series 2 Optional Extras 2 S

10 Drehmoment Zum Schraubenlösen Einstellen 1. Um zu gewährleisten, dass der Vervielfältiger nicht überlastet wird, wird die Verwendung eines Drehmo

11 RATSCHE MIT RÜCKLAUFSPERRE Zweck Der Ratsche Mit Rücklaufsperre (RAS) Die meisten Vervielfältiger mit einem Drehmomentverhältnis von 25:1 und me

12 2. Zur Anwendung des Drehmoments beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Einstellen und Bedienen des Vervielfältigers. Stellen Sie die Richtung der

13 WARTUNG Abriebsvierkant Die einzige Wartungsarbeit des Betreibers für diese HandtorqueTM Drehmomentvervielfältiger ist das Austauschen der Abtri

14 TECHNISCHE DATEN Standard - Serien Serien Für Kleine Durchmesser Modell Teile - Nr Maximales Ausgabe-Drehmoment Verhältnis Eingabe-Vierkant Aus

15 HT4 - Serien Modell Teile - Nr Maximales Ausgabe-Drehmoment Verhältnis Eingabe-Vierkant Ausgabe-Vierkant N·m lbf·ft zoll zoll HT4/15.5 17022 3000

16 FEHLERSUCHE Folgende Tabelle gilt als Orientierungshilfe, kontaktieren Sie bei komplexeren Störungen bitte Ihren Norbar Händler oder Norbar direkt

17 NOTES / AUFZEICHNUNGEN

18 NOTES / AUFZEICHNUNGEN

2 PART NUMBERS COVERED BY THIS MANUAL This manual covers the setup and use of Norbar HandtorqueTM multipliers. Standard Series Model Maximum Torque

OPERATOR’S MANUAL HANDTORQUETM MULTIPLIERS Part Number 34269 | Issue 9 | Original Instructions (English/Deutsch) NORBAR TORQUE TOOLS LTD

3 SAFETY IMPORTANT: DO NOT OPERATE THE TOOL BEFORE READING THESE INSTRUCTIONS. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO THE TO

4 REACTION PLATE REACTION PLATE REACTION PLATE REACTION PLATE OPERATING INSTRUCTIONS To operate the HandtorqueTM multiplier you will need the followi

5 Torque Reaction When the HandtorqueTM is in operation, the Reaction Plate rotates in the opposite direction to the Output Square Drive and must be

6 IMPORTANT: CARE MUST BE TAKEN TO ENSURE THAT THE REACTION PLATE IS ONLY USED WITHIN THE LIMITATIONS SHOWN IN FIGURES 3, 4, 5 AND 6. For special ap

7 FIGURE 5 – HT 4 Series Safe Reaction Window Standard length Socket Extra length Socket Torque Reaction should be taken in