ZANKER EF4680 User Manual

Waschautomat ZANKER EF 4480 NEF 4680 NGebrauchsanweisung132 963 030132963030.qxd 08/05/2008 11.02 Pagina 1

10Ihr neuer Waschautomat1 Waschmittelschublade2 Bedienblende3 Einfülltür4 Laugenpumpe5 Verstellbare FüßeWaschmittelschubladeVorwaschmittelHauptwaschmi

11GebrauchBedienblende1 WaschmittelschubladeDie Waschmittelschublade befindet sich auf der linkenSeite der Bedienungsblende.In die Griffmulde fassen u

12KOCH-/BUNTWÄSCHE:von 1400 bis 700 U/min (EF 4480 N)von 1600 bis 700 U/min (EF 4680 N)PFLEGELEICHT, WOLLE:von max. 900 bis 700 U/min FEINWÄSCHE, DAUN

137 Taste PLUS SPÜLENDurch Drücken der Taste wird in den WaschbereichenKOCH-/BUNTWÄSCHE, PFLEGELEICHT undFEINWÄSCHE zusätzliche Spülgänge durchgeführt

14Nach Abschluss eines Waschprogramms wird eineblinkende Null “0” angezeigt und erlischt die Kontroll-lampe TÜR VERRIEGELT und die Tür kann geöffnetwe

15●START/PAUSE-Taste drücken●ZEITVORWAHL-Taste so oft drücken bis im Display«0’» (0 Stunden) erscheint.●START/PAUSE-Taste erneut drücken.Funktions-Hin

16Programm-HinweiseWOLLE/HANDWÄSCHEIn diesem Programm kann nicht nur maschinen-waschbare Wolle mit dem Hinweis “filzt nicht”,sondern auch handwaschbar

17Der Wollwaschgang dieser Waschmaschine wurdegemäß den Woolmark-Standards geprüft und für dasWaschen von waschmaschinenfesten Wollsiegel-Produkten em

18– Flüssige Waschmittel, vorzugsweise für Waschprogramme mit niedrigen Waschtemperaturen (max. 60°C) für alle Textilartenoder speziell nur für Wolle.

19WASCHEN(Waschbot-tich)Nor-mal- wasch-gangSchon-wasch-gangNor-mal- wasch-gangSchon-wasch-gangNor-mal-wasch-gangSchon-wasch-gangSpe-zial-Schon-wasch-g

2Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf

20Arbeitsabläufe beim WaschenVor dem ersten Waschen gießen Sie etwa 2 LiterWasser in das Fach für Hauptwäsche . Somit kanndie ÖKO-Klappe beim nächste

217. Zeit-Vorwahl wählenWenn Sie den Programmstart zeitlich verschiebenmöchten, drücken Sie diese Taste bis zum Erreichender gewünschten Zeit: auf dem

22Das Programm “Spar-Kochwäsche 60°E-Spar” ist das Bezugsprogramm für die Angaben auf dem Energie-Etikett, gemäßRichtlinie 92/75/EWG.* Bei den angefüh

23ProgrammübersichtSONDERPROGRAMMEProgrammSPÜLENProgramm-beschreibungProgramm-abwicklungZusatzfunktion über TastenWäsche-menge max.Handgewasche-ne Tex

24Einwandfreies Waschen und Funktionieren des Wasch-automaten hängen auch von der Pflege ab.1. Äußere ReinigungBenützen Sie nur Wasser und neutrale Se

25● Wenn das Wasser vollständig abgelaufen ist,Deckel der Laugenpumpe entgegen Uhrzeigersinnabschrauben und herausziehen.● Eventuelle Fremdkörper aus

26Behebung kleiner FunktionsstörungenStörungen Mögliche Ursachen● Die Maschine startet nicht:●Ist die Einfülltür richtig geschlossen (EE4400)? ●Sitzt

27● Das Unwucht-Kontrollsystem der Maschine hataufgrund ungünstiger Wäscheverteilungangesprochen. Die Wäsche wird durchDrehrichtungswechsel der Tromme

28Wichtig!Tritt eine Störung auf, so prüfen Sie bitte zunächst,ob Sie auch die in dieser Gebrauchsanweisungenthaltenen Hinweise und Ratschläge beachte

29132963030.qxd 08/05/2008 11.02 Pagina 29

3Sicherheits- und Warnhinweise 4-5Entsorgung 5Umwelttipps 6Technische Daten 6Installation 7● Entfernen der Transportsicherung 7● Aufstellung 7● Kaltwa

30132963030.qxd 08/05/2008 11.02 Pagina 30

31132963030.qxd 08/05/2008 11.02 Pagina 31

From the Electrolux Group. The world’s No. 1 choice.The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, clean

4Allgemeine Sicherheit●Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrerphysischen, sensorischen oder geistigenFähigkeiten oder ihrer Unerfahrenhei

5●VerpackungsentsorgungDie recyclingfähigen Materialien der Verpackungsind mit dem Symbol gekennzeichnet undsollten grundsätzlich der Wiederverwertun

6Technische DatenAbmessungen Höhe 85 cmBreite 60 cmTiefe 63 cmFassungsvermögen (Trockenwäsche):– Koch- u. Buntwäsche 50 kg– Pflegeleicht u. Feinwäsche

7InstallationEntfernen der TransportsicherungVor der Installation müssen Sie dieTransportsicherungen entfernen.Gehen Sie wie folgt vor:1. Öffnen Sie

8KaltwasseranschlussDazu ist ein Wasserhahn mit Schlauchverschraubung3/4” erforderlich.Der Wasserdruck (Fließdruck) muss 0.05 bis 0.8 MPabetragen.Der

9Eventuelle besondere Vorschriften des örtlichenWasserwerks sind genauestens zu beachten!Das Schlauchende an der Maschinenrückwand kannin allen Richtu