ZANKER KDI10002XB User Manual

KDI10002XBGebruik‐saanwijzingAfwasauto‐maatNotice d'utili‐sationLave-vais‐selleBenutzerin‐formationGeschirrspü‐ler

Voor het starten van een programmaControleer of:• De filters schoon zijn en correct zijn geplaatst.• De dop van het zoutreservoir goed dicht zit.• De

De binnenkant van de machine reinigen• Reinig het apparaat zorgvuldig, inclusief derubberen afdichting van de deur, met een zachte,vochtige doek.• Als

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingKleine lekkage uit de deur van het apparaat.• Het apparaat staat niet waterpas. Draai aan de verst

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingVlekken en opgedroogde watervlekkenop glazen en servies.• De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te laag. Ze

Raadpleeg "Voor het eerste gebruik", "Dagelijks gebruik" of "Aanwijzingenen tips" voor mogelijke andereoorzaken.Technisc

Table des matièresInformations de sécurité 15Consignes de sécurité 16Bandeau de commandes 18Programmes 19Réglages 19Avant la première utilisation 20Ut

• La pression de l'eau en fonctionnement (minimale et maximale) doit sesituer entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Respectez le nombre maximal

réparation a été effectuée ou qu'un nouveaudispositif a été installé (compteurs d'eau, etc.),laissez l'eau s'écouler jusqu'à

Bandeau de commandes1 2 3451Voyant Marche/Arrêt2Indicateur de programme3Voyants4Touche Départ5Sélecteur de programmeVoyantsIndicateur DescriptionPhase

ProgrammesProgramme Degré de salissu-reType de vaissellePhases du program-meValeurs de consommation1)Durée(min)Consom-mationélectrique(kWh)Eau(l) 2)No

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Bedieningspaneel 4Programma’s 5Instellingen 6Voordat u het apparaat voor de eerste keer

Tableau de dureté de l'eauDegrés alle-mands(°dH)Degrés français(°fH)mmol/l Degrés Clarke Niveau de l'adou-cisseur d'eau47 -50 84 - 90 8

Ajout du sel régénérantAvant la première utilisation, versez un litre d'eau dans le réservoir de sel régénérant.De l'eau et du sel peuvent s

Utilisation de pastilles tout en 1212030• Ne remplissez pas le réservoir de sel régénérant ni le distributeur de liquide de rinçage.• Réglez le distri

ECO vous permet d'optimiser votre consommationd'eau et d'énergie pour la vaisselle et les couvertsnormalement sales.Adoucisseur d'

À la fin du programme, il peut rester del'eau sur les parois et la porte del'appareil.Entretien et nettoyageAVERTISSEMENT! Avant touteopérat

En cas d'anomalie de fonctionnementSi l'appareil ne démarre pas ou s'il s'arrête en cours defonctionnement, vérifiez si vous pouve

Problème et code d'alarme Cause et solution possiblesLa porte de l'appareil est difficile à fermer.• L'appareil n'est pas de nivea

Problème Cause et solution possiblesLa vaisselle est mouillée.• Le programme ne contient pas de phase de séchage ou une phase deséchage à basse tempér

Caractéristiques techniquesDimensions Largeur / hauteur / profondeur(mm)596 / 818 - 898 / 575Branchement électrique 1)Tension (V) 220 - 240Fréquence (

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 29Sicherheitsanweisungen 30Bedienfeld 32Programme 32Einstellungen 33Vor der ersten Inbetriebnahme 34Täglicher Ge

• De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tussen 0.5 (0.05) / 8(0.8) bar (Mpa)• Houd rekening met het maximale aantal 13 plaatsen.• Als de voe

• Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss zwischen 0.5(0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen• Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedec

wurden oder neue Geräte (Wasserzähler usw.)angepasst wurden, an das Gerät anschließen,lassen Sie Wasser durch die Schläuche fließen, bises sauber aust

Bedienfeld1 2 3451Kontrolllampe „Ein/Aus“2Referenzmarkierung3Kontrolllampen4Taste „Start“5ProgrammwahlschalterKontrolllampenKontrolllampe Beschreibung

Programm Verschmutzungs-gradBeladungProgrammphasen Verbrauchswerte1)Dauer(Min.)Strom(kWh)Wasser(l)Normaler Ver-schmutzungsgradGeschirr und Be-steck• V

WasserhärtetabelleDeutsche Was-serhärtegrade(°dH)Französische Was-serhärtegrade(°fH)mmol/l Clarke Wasserhär-tegradeEinstellung für denWasserenthärter4

Einfüllen von SalzGießen Sie vor der ersten Inbetriebnahme einen Liter Wasser in den Salzbehälter.Beim Befüllen des Salzbehälters können Wasser und Sa

Einlegen von Multi-Reinigungstabletten212030• Lassen Sie Salzbehälter und Klarspülmittel-Dosierer leer.• Stellen Sie den Klarspülmittel-Dosierer auf d

wirtschaftlichsten Energie- und Wasserverbrauch fürGeschirr und Besteck mit normaler Verschmutzung.WasserenthärterDer Wasserenthärter entfernt Mineral

Am Programmende kann sich nochWasser an den Seitenwänden und derGerätetür befinden.Reinigung und PflegeWARNUNG! Schalten Sie das Gerätimmer aus und zi

Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen auf derReinigungsmittelverpackung.FehlersucheWenn das Gerät nicht startet oder während desBetriebs stehen blei

WAARSCHUWING! Gevaarlijkespanning.• Als de watertoevoerslang beschadigd is, sluit danonmiddellijk de waterkraan en haal de stekker uithet stopcontact.

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeWährend des Betriebs stoppt das Gerät und läuftwieder an mehrmals.• Das ist normal. So werden optima

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeWeiße Streifen oder blau schimmern-der Belag auf Gläsern und Geschirr.• Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeDas Geschirr ist glanzlos, verfärbt sichoder ist angeschlagen.• Achten Sie darauf, dass nur spülmaschinenfestes Ge

43

www.electrolux.com/shop156907420-A-222016

5ProgrammaknopIndicatielampjesAanduiding BeschrijvingWasfase. Gaat aan wanneer de wasfase loopt.Droogfase. Gaat aan wanneer de droogfase loopt.Einde-i

InstellingenProgrammakeuze-modusHet apparaat moet in de keuzemodus Programma staan om een programma te starten. Druk, als hetbedieningspaneel niet dez

3. Druk op de startknop de gaat knipperen.• Het knipperen van duidt op het huidig ingestelde niveau, bijv. 5 knipperingen + pauze + 5 knipperingen

• Vul het zoutreservoir als hetzoutindicatielampje brandt.3. Ruim de korven in.4. Voeg vaatwasmiddel toe.5. Het programma starten.Afwasmiddel toevoege

2. Draai de waterkraan dicht.Aanwijzingen en tipsAlgemeenDe volgende tips zorgen voor optimale schoonmaak- endroogresultaten en helpen ook het milieu