ZANKER KDI10003XB User Manual

KDI10003XBGebruik‐saanwijzingAfwasauto‐maatNotice d'utili‐sationLave-vais‐selleBenutzerin‐formationGeschirrspü‐ler

Aanwijzingen en tipsAlgemeenDe volgende tips zorgen voor optimale schoonmaak- endroogresultaten en helpen ook het milieu tebeschermen.• Verwijder grot

• Er regenereerzout en glansmiddel is toegevoegd(tenzij u gecombineerde afwastabletten gebruikt).• De positie van de items in de mandjes correct is.•

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingDe anti-overstromingsbeveiliging is ingeschakeld.• Het eindlampje knippert 3 keer onderbroken.• He

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingSlechte droogresultaten.• Serviesgoed heeft te lang in het gesloten apparaat gestaan.• Het glansmiddel is op of

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingKalkresten op het serviesgoed, op dekuip en aan de binnenkant van dedeur.• Het zoutniveau is laag, controleer d

• Plaats de filter (A) terug in de platte filter (C). Rechtsom draaien tot het vastzit.Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot slechte wa

MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool . Gooi deverpakking in een geschikte verzamelcontainer om hette recyclen. Help om het milieu e

Table des matièresInformations de sécurité 17Consignes de sécurité 18DÉPART FACILE 19Programmes 20Réglages 21Avant la première utilisation 23Utilisat

• La pression de l'eau en fonctionnement (minimale et maximale) doit sesituer entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Respectez le nombre maximal

Raccordement à l'arrivée d'eau• Veillez à ne pas endommager les tuyaux decirculation d'eau.• Avant d'installer des tuyaux neufs, d

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3EENVOUDIGE START 4programma’s 5Instellingen 6Voordat u het apparaat voor de eerste keer

1 2 3451Voyant Marche/Arrêt2Indicateur de programme3Voyants4Touche Départ5Sélecteur de programmeVoyantsPhase de lavage. Il s'allume au cours de l

Programme Degré de salissu-reType de vaissellePhases du program-meValeurs de consommation1)Durée(min)Consom-mationélectrique(kWh)Eau(l)Normalement sal

2. Appuyez sur la touche Start et maintenez-laenfoncée jusqu'à ce que le voyant Marche/Arrêt et Start se mettent à clignoter.L'appareil cons

Par défaut, l'option AirDry est activée avec tous lesprogrammes, à l'exception de (si disponible) mais ilest possible de la désactiver.Dés

Ajout du liquide de rinçage21 4321ALe liquide de rinçage permet de sécher la vaisselle sans laisser de traînées ni de taches. Il est automatiquementl

Départ d'un programme1. Ouvrez le robinet d'eau et fermez la porte.2. Tournez le sélecteur de programme vers la droiteou la gauche pour séle

• Au moins une fois par mois, effectuez un cycle enutilisant un nettoyant spécialement conçu pour cetappareil.• Les tablettes de détergent ne se disso

Problème et code d'alarme Cause et solution possiblesL'appareil ne s'allume pas.• Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentatio

Reportez-vous aux chapitres « Avant lapremière utilisation », « Utilisationquotidienne » ou « Conseils » pourconnaître les autres causes probables.Apr

Problème Cause et solution possiblesTraces de rouille sur les couverts.• Il y a trop de sel régénérant dans l'eau utilisée pour le lavage. Repor-

• De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tussen 0.5 (0.05) / 8(0.8) bar (Mpa)• Houd rekening met het maximale aantal 13 plaatsen.• Als de voe

Nettoyage des filtresBAC• Assurez-vous qu'il ne reste aucun résidu alimentaire ni salissure à l'intérieur ou autour du bord du collecteurd&a

Pression de l'arrivée d'eau Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Arrivée d'eauEau froide ou eau chaude 2)max. 60 °CCapacité Couver

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 32Sicherheitsanweisungen 33EINFACHES STARTEN 34Programme 35Einstellungen 36Vor der ersten Inbetriebnahme 38Tägl

• Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss zwischen 0.5(0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen• Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedec

• Das Gerät entspricht den EC-Richtlinien.• Nur Großbritannien und Irland. Dieses Gerät ist miteinem 13 A-Netzstecker ausgestattet. Muss dieSicherung

1 2 3451Kontrolllampe „Ein/Aus“2Referenzmarkierung3Kontrolllampen4Taste „Start“5ProgrammwahlschalterKontrolllampenHauptspülgang Leuchtet während des H

Programm Verschmutzungs-gradBeladungProgrammphasen Verbrauchswerte1)Dauer(Min.)Energiever-brauch(kWh)Wasserver-brauch(l)Normaler Ver-schmutzungsgradGe

2. Halten Sie Start gedrückt, bis die Ein/Aus-Kontrolllampe und Start anfangen zu blinken.Da das Gerät die Einstellungen speichert, müssen sienicht vo

Ausschalten von AirDryStellen Sie sicher, dass die Referenzmarkierung desProgrammwahlschalters auf die Ein/Aus-Kontrolllampezeigt.1. Drehen Sie den Wa

Einfüllen von Klarspülmittel21 4321AKlarspülmittel ermöglichen das Trocknen des Geschirrs ohne Streifen und Flecken. Es wird automatisch während derh

• Indien buizen lang niet zijn gebruikt, er reparatieshebben plaatsgevonden of er nieuwe apparaten zijngeplaatst (watermeters, enz.), moet u, voordat

3. Stellen Sie die gewünschten Optionen ein (fallsverfügbar).4. Drücken Sie Start.Das Gerät beginnt mit dem Betrieb.Öffnen der Tür während eines laufe

• Wir empfehlen in Bereichen mit hartem und sehrhartem Wasser Reinigungsmittel ohne Zusätze(Pulver, Gel oder Tabs ohne Zusätze),Klarspülmittel und Sal

Die meisten Störungen, die auftreten, könnenbehoben werden, ohne dass der autorisierteKundendienst gerufen werden muss.Störung und Alarmcode Mögliche

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeDas Gerät löst die Sicherung aus.• Die abgesicherte Stromstärke reicht nicht für den gleichzeiti-gen

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeDas Geschirr ist nass.• Schalten Sie AirDry ein, um die beste Trocknungsleistung zu erzielen.• Das Programm enthäl

Reinigung und PflegeWARNUNG! Schalten Sie das Gerätimmer aus und ziehen Sie denNetzstecker aus der Steckdose, bevorReinigungsarbeiten durchgeführtwerd

Technische DatenAbmessungen Breite/Höhe/Tiefe (mm) 596 / 818 - 898 / 575Elektrischer Anschluss 1)Spannung (V) 220 - 240Frequenz (Hz) 50Wasserdruck Min

47

www.electrolux.com/shop156920390-A-272017

1 2 3451Controlelampje Aan/uit2Programmawijzer3Indicatielampjes4Starttoets5ProgrammaknopIndicatielampjesWasfase. Gaat aan wanneer de wasfase loopt.Dro

Programma Mate van vervui-lingType wasgoedProgrammafasen Verbruiksgegevens1)Bereidings-tijd(min.)Energie(kWh)Water(l)3)Pas bevuildServiesgoed enbestek

Het afwisselend knipperen van het lampje toont dehuidige wateronthardingsinstelling (bijv. 5 knipperingen+ pauze + 5 knipperingen... = niveau 5).3.

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt1. Controleer of het ingestelde stand van dewaterontharder juist is voor de waterhardheidin uw omge

Afwasmiddel toevoegen212030ABAls het programma over een voorspoelfase beschikt, plaats dan een kleine dosis afwasmiddel in doseerbakje B.Multitablette