ZANKER KDT10002FB User Manual

KDT10002FBGebruik‐saanwijzingAfwasauto‐maatNotice d'utili‐sationLave-vais‐selleBenutzerin‐formationGeschirrspü‐ler

• De dop van het zoutreservoir goed dicht zit.• De sproeiarmen niet zijn verstopt.• Er regenereerzout en glansmiddel is toegevoegd(tenzij u gecombinee

het apparaat. Om dit te voorkomen raden we aanminstens 2 keer per maand progamma's met eenlange duur te gebruiken.• Om de prestaties van uw appar

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingDe deur van het apparaat sluit moeilijk.• Het apparaat staat niet waterpas. Draai aan de verstelba

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingHet serviesgoed is nat.• Het programma heeft geen droogfase of heeft een droogfase met lagetemperatuur.• Het gl

Watertoevoerdruk Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)WatertoevoerKoud water of warm water2)max. 60 °CVermogen Couverts 13Energieverbruik Modus a

Table des matièresConsignes de sécurité 15Instructions de sécurité 16Bandeau de commande 17Programmes 18Réglages 19Avant la première utilisation 20Uti

• La pression de l'eau en fonctionnement (minimale et maximale) doit sesituer entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)• Respectez le nombre maximum

• Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois,assurez-vous de l'absence de fuites.• Le tuyau d'arrivée d'eau comporte u

Voyant du réservoir de sel régénérant. Ce voyant est toujours éteint pendant le déroulement duprogramme.ProgrammesProgramme Degré de salis-sureType de

RéglagesMode Programmation L'appareil est en mode Programmation lorsque tous les voyants de programme sont allumés.Lorsque l'appareil est en

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Bedieningspaneel 4Programma’s 5Instellingen 5Voordat u het apparaat voor de eerste keer

Degrés alle-mands(°dH)Degrés français(°fH)mmol/l Degrés Clarke Niveau de l'adou-cisseur d'eau43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 -

Ajout du sel régénérantAvant la première utilisation, versez un litre d'eau dans le réservoir de sel régénérant.De l'eau et du sel peuvent s

Ajout de pastilles de détergent multifonctions212030• Ne remplissez pas le réservoir de sel régénérant ni le distributeur de liquide de rinçage.• Régl

Adoucisseur d'eauL'adoucisseur d'eau élimine les minéraux contenusdans l'eau, susceptibles de nuire aux résultats delavage et au b

Entretien et nettoyageAVERTISSEMENT! Avant touteopération d'entretien, éteignez l'appareilet débranchez la fiche de la prisesecteur.Les filt

En cas d'anomalie de fonctionnementSi l'appareil ne démarre pas ou s'arrête inopinément,avant de contacter votre Service Après Vente, v

Problème et code de l'alarme Cause et résolution possiblesLa porte de l'appareil est difficile à fermer.• L'appareil n'est pas ins

Problème Cause et solution possiblesLa vaisselle est mouillée.• Le programme ne contient pas de phase de séchage ou une phase deséchage à basse tempér

Pression de l'arrivée d'eau Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Arrivée d'eauEau froide ou eau chaude 2)max. 60 °CCapacité Couver

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 29Sicherheitsanweisungen 30Bedienfeld 31Programme 32Einstellungen 33Vor der ersten Inbetriebnahme 34Täglich

• De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tussen 0.5 (0.05) / 8(0.8) bar (Mpa)• Houd rekening met het maximale aantal 13 plaatsen.• Als de voe

• Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss zwischen 0.5(0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa) liegen• Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedec

• Achten Sie darauf, dass beim ersten Gebrauch desGeräts keine Undichtheiten vorhanden sind.• Der Wasserzulaufschlauch verfügt über einSicherheitsvent

KontrolllampenKontrolllampe „Programmende“.Kontrolllampe „Salz“. Sie erlischt während des Programmbetriebs.ProgrammeProgramm Verschmutzungs-gradBeladu

EinstellungenProgrammwahlmodus Das Gerät befindet sich im Programmwahlmodus, wenn alle Programmkontrolllampen leuchten.Wenn sich das Gerät im Programm

Deutsche Was-serhärtegrade(°dH)Französische Was-serhärtegrade(°fH)mmol/l Clarke Wasserhär-tegradeEinstellung für denWasserenthärter37 - 42 65 - 75 6.5

Einfüllen von SalzGießen Sie vor der ersten Inbetriebnahme einen Liter Wasser in den Salzbehälter.Beim Befüllen des Salzbehälters können Wasser und Sa

Einlegen von Multi-Reinigungstabletten212030• Lassen Sie Salzbehälter und Klarspülmittel-Dosierer leer.• Stellen Sie den Wasserenthärter auf die niedr

WasserenthärterDer Wasserenthärter entfernt Mineralien aus demSpülwasser, die sich nachteilig auf die Spülergebnisseund das Gerät auswirken könnten.Je

Reinigung und PflegeWARNUNG! Schalten Sie das Gerätimmer aus und ziehen Sie denNetzstecker aus der Steckdose, bevorReinigungsarbeiten durchgeführtwerd

FehlersucheWenn das Gerät nicht startet oder während desBetriebs stehen bleibt, prüfen Sie, ob Sie die Störunganhand der in der Tabelle enthaltenen Hi

WAARSCHUWING! Gevaarlijkespanning.• Als de watertoevoerslang beschadigd is, haal danonmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Neemcontact op met de

Problem und Alarmcode Mögliche Ursachen und AbhilfeDie Gerätetür ist schwer zu schließen.• Das Gerät steht nicht waagrecht. Schrauben Sie dieSchraubfü

Störung Mögliche Ursachen und AbhilfeDas Geschirr ist nass.• Das Programm enthält keine Trocknungsphase oder eine Trocknung-sphase mit niedriger Tempe

Wasserdruck Min./max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)WasserversorgungKalt- oder Warmwasser 2)max. 60 °CFassungsvermögen Maßgedecke 13Leistungsaufnahme

43

www.electrolux.com/shop100010880-A-172015

Programma’sProgramma Mate van vervuil-ingType beladingProgrammafasen Verbruiksgegevens1)Program-maduur(min)Energie-(kWh)Water(l) 2)Normaal bevuildServ

Druk, als het bedieningspaneel niet deze stand weergeeft, op de functie Reset.GebruikersmodusTerwijl het apparaat in de programmakeuzemodus staat:1. H

1. Druk als het apparaat in de gebruikersmodus staat binnen 5 seconden op de programmaknop: Hetindicatielampje brandt en het indicatielampje gaat

• Vul het zoutreservoir als hetzoutindicatielampje brandt.3. Ruim de korven in.4. Voeg vaatwasmiddel toe.5. U dient het juiste programma in te stellen

Aanwijzingen en tipsAlgemeenDe volgende tips zorgen voor optimale schoonmaak- endroogresultaten en helpen ook het milieu tebeschermen.• Verwijder grot