ZANKER KBB24011SK User Manual

KBB24011SKGebruik‐saanwijzingKoel-vries‐combinatieUser ManualFridgeFreezerNotice d'utili‐sationRéfrigéra‐teur/congéla‐teurBenutzerin‐formationKüh

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingProducten verhinderen dat het wa-ter in de wateropvangbak loopt.Zorg ervoor dat de producten deachterwand niet rak

MontageWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.LocatieRaadpleeg de montage-instructies voorde installatie.Installeer, om de beste prestatie

De technische gegevens staan op het typeplaatje aande bonne- of buitenkant van het apparaat en op hetenergielabel.MILIEUBESCHERMINGRecycle de material

ContentsSafety information 13Safety instructions 14Operation 15First use 16Daily use 16Hints and tips17Care and cleaning 18Troubleshooting 19Installat

• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments ofthe appliance, unless they are of the type recommended by themanufacturer.•

• Do not let hot items to touch the plastic parts of theappliance.• Do not put soft drinks in the freezer compartment.This will create pressure on the

First useCleaning the interiorBefore using the appliance for the first time, the interiorand all internal accessories should be washed withlukewarm wa

Small pieces may even be cooked still frozen, directlyfrom the freezer: in this case, cooking will take longer.Hints and tipsNormal operating soundsTh

Care and cleaningWarning! Refer to Safety chapters.General warningsCaution! Unplug the appliance beforecarrying out any maintenance operation.This app

Periods of non-operationWhen the appliance is not in use for long periods, takethe following precautions:1. Disconnect the appliance from electricity

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Bediening 4Het eerste gebruik 5Dagelijks gebruik 5Aanwijzingen en tips6Onderhoud en rein

Problem Possible cause SolutionThe water drainage plug is not cor-rectly positioned.Position the water drainage plug inthe correct way.Food products a

1212. Replace the lamp with one of the same power andshape, specifically designed for householdappliances. (the maximum power is shown on thelight bul

Technical informationTechnical data Dimensions of the recess Height mm 1441Width mm 540Depth mm 549Rising time Hours 20Voltage Volts 230 - 240F

Table des matièresInformations de sécurité 23Consignes de sécurité 24Fonctionnement 25Première utilisation 26Utilisation quotidienne 26Conseils27Entre

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments deconservation des aliments de l'appareil, sauf s'il

ayant un niveau élevé de compatibilitéenvironnementale. Ce gaz est inflammable.• Si le circuit frigorifique est endommagé, assurez-vous de l'abse

ATTENTION! Si la températureambiante est élevée ou l'appareil trèsrempli et si le thermostat est réglé sur latempérature la plus basse, il est po

ATTENTION! Dans ce cas, latempérature du compartimentréfrigérateur est susceptible dedescendre en dessous de 0 °C. Si celase produit, repositionnez le

des sachets en plastique, afin que le volume d'airavec lesquels ils sont en contact soit réduit autantque possible.• Bouteilles : elles doivent ê

4. S'ils sont accessibles, nettoyez le condenseur et lecompresseur situés à l'arrière de l'appareil avecune brosse.Cette opération amél

• Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast, tenzij deze door defabrikant worden aanbevolen.• Gebruik geen waterstralen of stoom om het appara

En cas d'anomalie de fonctionnementProblème Cause probable SolutionL'appareil ne fonctionne pas du tout. L'appareil est éteint. Mettez

Problème Cause probable SolutionDe l'eau s'écoule sur la plaque arriè-re du réfrigérateur.Pendant le dégivrage automatique,le givre fond sur

Fermeture de la porte1. Nettoyez les joints de la porte.2. Si nécessaire, ajustez la porte. Reportez-vous auchapitre « Installation ».3. Si nécessaire

Profondeur mm 549Autonomie de fonctionnement Heures 20Tension Volts 230 - 240Fréquence Hz 50Les caractéristiques techniques figurent sur la plaqu

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 34Sicherheitsanweisungen 35Betrieb 36Erste Inbetriebnahme 37Täglicher Gebrauch 37Tipps und Hinweise38Reinigung u

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen alsdie vom Hersteller empfohlenen Elekt

VerwendungWARNUNG! Es besteht Verletzungs-,Verbrennungs-, Stromschlag- undBrandgefahr.• Nehmen Sie keine technischen Änderungen amGerät vor.• Stellen

1. Drehen Sie den Temperaturregler auf eineniedrigere Einstellung, um die minimal möglicheKühlung zu erreichen.2. Drehen Sie den Temperaturregler auf

Lagern von gefrorenen LebensmittelnLassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahmeoder nach einer Zeit, in der das Gerät nicht benutztwurde, mindes

• Flaschen: Sie sollten mit Deckel in derFlaschenablage in der Tür oder im Flaschenhalter(falls vorhanden) aufbewahrt werden.• Bananen, Kartoffeln, Zw

• Zet geen hete items op de kunststofonderdelen vanhet apparaat.• Plaats geen koolzuurhoudende dranken in hetvriesvak. Dit zal extra druk in de drankf

4. Reinigen Sie den Kondensator und denKompressor auf der Geräterückseite, falls diesezugänglich sind, mit einer Bürste.Dadurch verbessert sich die Le

Was tun, wenn ...Störung Mögliche Ursache LösungDas Gerät funktioniert überhauptnicht.Das Gerät ist abgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Der Net

Störung Mögliche Ursache LösungDer Kompressor schaltet sich nichtsofort ein, nachdem Sie gedrücktoder die Temperatur auf einen an-deren Wert eingestel

Haushaltsgeräte vorgesehen ist. (Die maximalerlaubte Leistung finden Sie auf derLampenabdeckung.)3. Bringen Sie die Lampenabdeckung wieder an.4. Steck

Technische DatenTechnische Daten Abmessungen der Einbaunische Höhe mm 1441Breite mm 540Tiefe mm 549Lagerzeit bei Störung Stunden 20Spannung Vol

45

46

47

www.electrolux.com/shop211623605-B-392016

Let op! Als de omgevingstemperatuurhoog is of als het apparaat vollediggevuld is en de thermostaatknop op dekoudste instelling staat, kan het apparaat

Het bewaren van ingevroren voedselAls u het apparaat voor het eerst of na een periode dathet niet gebruikt is inschakelt, dient u het apparaatminstens

Tips voor het invriezenOm u te helpen het voedsel zo goed mogelijk in tevriezen, volgen hier een paar belangrijke tips:• de maximale hoeveelheid voeds

De vriezer ontdooienLet op! Gebruik nooit scherpe metalenhulpmiddelen om de rijp van deverdamper te krabben, deze zoubeschadigd kunnen raken. Gebruik

Wat moet u doen als…Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgeschakeld. Zet het apparaat aan. De stekker zit