ZANKER KBA22412SK User Manual

KBA22412SKРъководство заупотребаХладилникUpute za up‐orabuHladnjakNávod kpoužitíChladničkaBrugsanvisn‐ingKøleskab

Проблем Възможна причина Решение Щепселът не е поставенправилно в контакта.Включете правилно щепселав захранващия контакт. Няма напрежение в за‐хран

Проблем Възможна причина РешениеХранителните продуктипредотвратяват изтичане‐то на водата в съда за съ‐биране.Уверете се, че хранителнитепродукти не с

Затваряне на вратата1. Почистете уплътненията навратичката.2. При необходимост регулирайтевратата. Вижте инструкциите засглобяване.3. Ако е необходимо

5 cmmin. 200cm2min.200cm2Технически данниТехнически данни Размери на отвора за вграждане Височина мм 1225Ширина мм 560Дълбочина мм 550Време на

SadržajSigurnosne informacije 14Sigurnosne upute 15Rad uređaja 16Svakodnevna uporaba 17Savjeti 18Čišćenje i održavanje 19Rješavanje problema 20Postavl

• Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanjenamirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača.

• U uređaj ne stavljajte električne uređaje(npr. aparate za izradu sladoleda) osimako je proizvođač naveo da je to moguće.• Pazite da ne uzrokujete oš

OPREZ! Ako je temperatura uprostoriji visoka ili je uređajpotpuno pun i postavljen nanajnižu temperaturu, on moženeprekidno raditi pa se nastražnjoj s

U slučaju neželjenogodmrzavanja, na primjer uslijedprekida napajanja električnomenergijom, ako je napajanjeprekinuto dulje od vremenaprikazanog u tabl

hranom, tako ćete spriječiti porasttemperature zamrznute hrane;• nemasne namirnice se bolje čuvaju odmasnih namirnica; sol smanjuje rokčuvanja namirni

СъдържаниеИнформация за сигурност 2Инструкции за безопасност 3Действие 5Всекидневна употреба 5Препоръки и съвети 6Грижи и почистване 8Отстраняване на

Odleđivanje zamrzivačaOPREZ! Nikada ne koristite oštremetalne predmete za struganjeinja s isparivača jer biste ga moglioštetiti. Nemojte koristitimeha

Problem Mogući uzrok Rješenje Nema napona u utičnicielektrične mreže.Priključite drugi električni uređaju utičnicu mrežnog napajanja.Obratite se ovla

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura u uređaju jepreniska/previsoka.Regulator temperature nijeispravno postavljen.Postavite na višu/nižu tempera‐t

PostavljanjeUređaj postavite na suho mjesto s dobromventilacijom gdje sobna temperaturaodgovara klimatskoj klasi označenoj nanazivnoj pločici uređaja:

Tehničke informacije nalaze se na nazivnojpločici na vanjskoj ili unutarnjoj strani uređajai na energetskoj oznaci.BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte sve mat

ObsahBezpečnostní informace 25Bezpečnostní pokyny 26Provoz 27Denní používání 28Tipy a rady 29Čištění a údržba 30Odstraňování závad 31Instalace 33Tech

• Nepoškozujte chladicí okruh.• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektricképřístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem.• K

Použití spotřebičeVAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečízranění, popálení, úrazuelektrickým proudem nebopožáru.• Neměňte technické parametry tohotospotřebiče.• Do

Optimální je obvykle střednínastavení.Při hledání přesného nastavenímějte na paměti, že teplota uvnitřspotřebiče závisí na:• teplotě místnosti,• četno

Uskladnění zmrazených potravinPo prvním spuštění spotřebiče nebo po jehodlouhodobé odstávce nechte spotřebič předvložením potravin běžet nejméně dvě h

• Не използвайте механични приспособления или другисредства за ускоряване на процеса на размразяване,освен препоръчаните от производителя.• Не поврежд

• zmrazovací postup trvá 24 hodin – v tétodobě nepřidávejte žádné další potraviny kezmrazení;• mrazte pouze potraviny prvotřídní kvality,čerstvé a dok

Odtokový otvor pro rozmraženou vodu, kterýse nachází uprostřed žlábku v chladicímoddíle, se musí pravidelně čistit, aby vodanemohla přetéct a kapat na

Problém Možná příčina Řešení Zástrčka není správně za‐sunutá do zásuvky.Zasuňte zástrčku správně dozásuvky. Zásuvka není pod pro‐udem.Zasuňte do zás

Problém Možná příčina ŘešeníNa podlaze teče voda. Vývod rozmražené vody(kondenzátu) neústí doodpařovací misky nad kom‐presorem.Vložte vývod rozmražené

K zajištění nejlepšího výkonu instalujtespotřebič v dostatečné vzdálenosti od zdrojůtepla, jako jsou radiátory, bojlery, přímýsluneční svit apod. Zkon

Frekvence Hz 50Technické údaje jsou uvedeny na typovémštítku umístěném na vnější nebo vnitřnístraně spotřebiče a na energetickém štítku.POZNÁMKY

IndholdsfortegnelseOplysninger om sikkerhed 36Sikkerhedsanvisninger 37Betjening 38Daglig brug 38Råd og tip 39Vedligeholdelse og rengøring40Fejlfinding

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutraltrengøringsmiddel

• Rør ikke ved kompressoren eller kondensatoren. Deer varme.• Rør ikke ved ting fra fryserafdelingen, hvis dinehænder er våde eller fugtige.• Indfrys

at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigtefter.Forsigtig! Brug ikke vaskemidler,skurepulver, chlor eller oliebaserederengøringsmidler, d

• Не използвайте разклонители иудължителни кабели.• Уверете се, че не сте повределиелектрическите компоненти (напр.щепсел, кабел, компресор). Свържете

konstant, så der dannes rim eller is på fordamperen.Hvis det sker, sættes termostatknappen på envarmere indstilling, så den automatiske afrimningstart

2. Efterse jævnlig dørpakningerne, og tør dem af, såde er rene og fri for belægninger.3. Skyl og tør grundigt af.4. Rens kondensatoren og kompressoren

Hvis noget går galt...Problem Mulige årsager LøsningApparatet virker slet ikke. Der er slukket for apparatet. Tænd for køleskabet. Stikket er ikke sa

Problem Mulige årsager LøsningMadvarernes temperatur er forhøj.Lad madvarerne køle ned til stuetem-peratur, før de sættes i skabet.Der er lagt for sto

Der kan opstå visse funktionsproblemerfor visse typer modeller, når de betjenesuden for dette interval. Der kan kungaranteres korrekt drift inden for

45

46

47

www.electrolux.com/shop222370938-A-152016

ДействиеВключване1. Поставете щепсела в контакта.2. Завъртете регулатора затемпературата по посока начасовниковата стрелка на средноположение.Изключва

Подвижни рафтовеСтените на хладилника са оборудвани съссерия от плъзгачи, така че рафтовете дамогат да се разположат споредпредпочитанията ви.Не преме

• Слаб звук на щракане от температурниярегулатор, когато компресорът севключва или изключва.Съвети за икономия наелектроенергия• Не отваряйте вратата

• проверете дали фабрично замразенитехранителни продукти са правилносъхранявани в магазина;• постарайте се замразените хранителнипродукти да бъдат пре

Размразяване на фризераПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неизползвайте остри металниинструменти за изстъргване наскрежа от изпарителя, за да него повредите. Не използва