ZANKER KEV6446XXK User Manual

KEV6446XXKGebruik‐saanwijzingKookplaatUser ManualHobNotice d'utili‐sationTable decuissonBenutzerin‐formationKochfeld

verwijder resten door het blad over het oppervlak teschuiven.• Verwijder nadat de kookplaat voldoende isafgekoeld: kalk- en waterkringen, vetspatten e

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing U heeft de kookstand verlaagd van.Begin vanaf en verhoog alleende kookstand.U kunt de buitenste ring niet insc

• Gebruik om het beschadigde netsnoer te vervangensnoertype: H05V2V2-F dat een temperatuur van 90°C of hoger weerstaat. Neem contact op met eenklanten

Specificatie kookzonesKookzoneNominaal vermogen (max warmte-instel-ling) [W]Diameter van de kookzone [mm]Linksvoor 750 / 2200 120 / 210Linksachter 120

MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool . Gooi deverpakking in een geschikte verzamelcontainer om hette recyclen. Help om het milieu e

ContentsSafety information 15Safety instructions 16Product description 18Daily use 20Hints and tips 21Care and cleaning22Troubleshooting 22Installatio

• WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerousand may result in fire.• NEVER try to extinguish a fire with water, but switch

Electrical ConnectionWarning! Risk of fire and electricalshock.• All electrical connections should be made by aqualified electrician.• The appliance m

• Disconnect the appliance from the electrical supplybefore maintenance.• Do not use water spray and steam to clean theappliance.• Clean the appliance

SensorfieldFunction Comment1ON / OFF To activate and deactivate the hob.2Lock / The Child Safety Device To lock / unlock the control panel.3- To activ

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 5Dagelijks gebruik 7Aanwijzingen en tips 8Onderhoud en rein

Daily useWarning! Refer to Safety chapters.Activating and deactivatingTouch for 1 second to activate or deactivate thehob.Automatic Switch OffThe fu

To stop the sound: touch .To deactivate the function: touch and then touch. The remaining time counts back to 00The function has no effect on theop

Heat setting Use to: Time(min)Hints3 - 4 Steam vegetables, fish, meat. 20 - 45 Add a couple of tablespoons of liquid.4 - 5 Steam potatoes. 20 - 60 Use

Problem Possible cause Remedy The fuse is blown. Make sure that the fuse is the causeof the malfunction. If the fuse isblown again and again, contact

Problem Possible cause Remedy and a number come on.There is an error in the hob. Disconnect the hob from the electri-cal supply for some time. Discon-

Assemblymin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmTechnical dataRating plateModel KEV6446XXK PNC 949 492 142 01Typ 60 HA

Cooking zones specificationCooking zone Nominal Power (Max heat setting) [W] Cooking zone diameter [mm]Left front 750 / 2200 120 / 210Left rear 1200 1

ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle materials with the symbol . Put thepackaging in relevant containers to recycle it. Helpprotect the environment and huma

Table des matièresInformations de sécurité 28Consignes de sécurité 29Description de l'appareil 32Utilisation quotidienne 33Conseils 35Entretien e

éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus àl'écart, à moins d'être surveillés en permanence.• Ne faites pas fonc

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apartafstandbedieningssysteem.• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet o

• Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacezl'appareil car il est lourd. Utilisez toujours des gantsde sécurité et des chaussures fermées.• I

• L'huile qui a servi contient des restes d'alimentspouvant provoquer un incendie à température plusfaible que l'huile n'ayant jam

Description de l'appareilDescription de la table de cuisson120/210mm120/210mm145 mm145 mm170 mm265 mm170 mm265 mm111 121Zone de cuisson2Bandeau d

Touchesensiti-veFonction Commentaire4- Indicateur du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson.5- Voyants du minuteur des zonesde cuissonPo

Arrêt automatiqueCette fonction arrête la table de cuissonautomatiquement si :• toutes les zones de cuisson sont désactivées,• vous ne réglez pas le n

durée. Lorsque la durée s'est écoulée, un signal sonoreretentit et 00 clignote.Pour arrêter le signal sonore : appuyez sur .Pour désactiver la f

Niveau de cuis-sonUtilisation : Durée(min)Conseils2 - 3 Faire mijoter des plats à base de riz etde laitage, réchauffer des plats cuisi-nés.25 - 50 Ajo

En cas d'anomalie de fonctionnementProblème Cause probable SolutionVous ne pouvez pas allumer la tablede cuisson ni la faire fonctionner.La table

Problème Cause probable SolutionLes touches sensitives sont chau-des.Le récipient est trop grand ou vousl'avez placé trop près des comman-des.Pla

Montagemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmCaractéristiques techniquesPlaque signalétiqueModèle KEV6446XXK PNC 949

apparaat valt als de deur of het raam wordtgeopend.• Als het apparaat geïnstalleerd is boven lades zorger dan voor dat de ruimte tussen de onderkant v

Caractéristiques des zones de cuissonZone de cuissonPuissance nominale (niveau de cuissonmax.) [W]Diamètre de la zone de cuisson [mm]Avant gauche 750

• Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pourconserver les aliments au chaud ou pour fairefondre.EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTR

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 42Sicherheitsanweisungen 43Gerätebeschreibung 46Täglicher Gebrauch 47Tipps und Hinweise 49Reinigung und Pflege50

die Heizelemente. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät fern, wennsie nicht ständig beaufsichtigt werden.• Schalten Sie das Gerät nicht über eine

• Halten Sie sich an die mitgelieferteMontageanleitung.• Die Mindestabstände zu anderen Geräten undKüchenmöbeln sind einzuhalten.• Seien Sie beim Umse

• Hat die Geräteoberfläche einen Sprung, trennen Siedas Gerät umgehend von derSpannungsversorgung. Dies dient zur Vermeidungeines Stromschlags.• Wenn

GerätebeschreibungKochfeldanordnung120/210mm120/210mm145 mm145 mm170 mm265 mm170 mm265 mm111 121Kochzone2BedienfeldBedienfeldanordnung1 2 3 4 6 759 81

Sen-sorfeldFunktion Kommentar6- Timer-Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an.7- Ein- und Ausschalten des äußeren Kreises.8- Auswählen der Kochzone.9 /-

ab. Entfernen Sie den Gegenstand oder reinigen Siedas Bedienfeld.• Eine Kochzone wurde nicht ausgeschaltet bzw. dieKochstufe wurde nicht geändert. Nac

Einschalten der Funktion:Berühren Sie . leuchtet 4 Sekunden auf.Der Timer bleibt eingeschaltet.Ausschalten der Funktion: Berühren Sie . Dievorherige

• Leg geen hete deksel op het glazen oppervlak vande kookplaat.• Laat kookgerei niet droogkoken.• Laat geen voorwerpen of kookgerei op het apparaatval

Kochstufe Verwendung: Dauer(Min.)Hinweise4 - 5 Kochen größerer Speisemengen, Ein-topfgerichte und Suppen.60 - 150 Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten.

Was tun, wenn ...Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Kochfeld kann nicht eingeschal-tet oder bedient werden.Das Kochfeld ist nicht oder nichtordnungsg

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Sensorfelder werden heiß. Das Kochgeschirr ist zu groß, oderSie haben es zu nahe an die Bedie-nelemente gestellt.S

Montagemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmTechnische DatenTypenschildModell KEV6446XXK Produkt-Nummer (PNC) 949 4

Technische Daten der KochzonenKochzone Nennleistung (höchste Kochstufe) [W] Durchmesser der Kochzone [mm]Vorne links 750 / 2200 120 / 210Hinten links

UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol .Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechendenRecyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- un

www.electrolux.com/shop867333430-A-372017

Bedieningspaneel lay-out1 2 3 4 6 759 810Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welke func

Display Beschrijving + cijferEr is een storing.Er is nog een kookzone heet (restwarmte).Toetsblokkering /Het kinderslot werkt.Automatisch uitschakelen

Om de functie voor een kookzone in te schakelen:raak aan tot de correcte warmte-instelling gaatbranden. Na 3 seconden gaat branden.De functie uits

Kookgerei gemaakt van geëmailleerdstaal of met aluminium of koperenbodems, kunnen tot verkleuringen leidenvan de glazen keramische kookplaat.Voorbeeld