ZANKER KDI11003XK User Manual

KDI11003XKGebruik‐saanwijzingAfwasauto‐maatNotice d'utili‐sationLave-vais‐selleBenutzerin‐formationGeschirrspü‐ler

• Zorg er voor dat glazen andere glazen nietaanraken• Leg kleine voorwerpen in de bestekmand.• Leg lichte voorwerpen in het bovenrek. Zorg ervoordat d

De sproeiarmen reinigenProbeer niet de sproeiarmen te verwijderen. Alsetensresten de openingen in de sproeiarmen hebbenverstopt, verwijder deze dan me

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingHet apparaat pompt geen water weg.• Het eindlampje knippert 2 keer onderbroken.• Controleer of de

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingWitte strepen of een blauwe waas opglazen en serviesgoed.• De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te hoog. Z

Technische informatieAfmetingen Breedte / hoogte / diepte (mm) 596 / 818 - 898 / 575Elektrische aansluiting 1)Voltage (V) 220 - 240Frequentie (Hz) 50W

Table des matièresConsignes de sécurité 15Instructions de sécurité 16Bandeau de commandes 18Programmes 18Réglages 19Avant la première utilisation 20Ut

• La pression de l'eau en fonctionnement (minimale et maximale) doit sesituer entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)• Respectez le nombre maximum

• Avant de brancher l'appareil à des tuyaux neufs oun'ayant pas servi depuis longtemps, laissez coulerl'eau jusqu'à ce qu'ell

Bandeau de commandes1 2 35 461Voyant Marche/Arrêt2Indicateur de programme3Voyants4Touche Départ différé5Touche Départ6Sélecteur de programmeVoyantsPha

Programme Degré de salissu-reType de vaissellePhases du program-meValeurs de consommation1)Durée(min)Consom-mationélectrique(kWh)Eau(l)Normalement sal

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Bedieningspaneel 4Programma’s 5Instellingen 6Voordat u het apparaat voor de eerste keer

Tableau de dureté de l'eauDegrés alle-mands(°dH)Degrés français(°fH)mmol/l Degrés Clarke Niveau de l'adou-cisseur d'eau47 -50 84 - 90 8

Ajout du sel régénérantAvant la première utilisation, versez un litre d'eau dans le réservoir de sel régénérant.De l'eau et du sel peuvent s

Ajout de pastilles de détergent multifonctions212030• Ne remplissez pas le réservoir de sel régénérant ni le distributeur de liquide de rinçage.• Régl

puisse atteindre parfaitement les plats pour qu'ilssoient parfaitement lavés. Vérifiez que les plats nese touchent pas ou ne se recouvrent pas le

• La vaisselle est bien positionnée dans les paniers.• Le programme est adapté au type de vaisselle et audegré de salissure.• Vous utilisez la bonne q

• Si vous utilisez régulièrement des programmes decourte durée, des dépôts de graisse et des dépôtscalcaires peuvent se former à l'intérieur del&

Problème et code de l'alarme Cause et résolution possiblesLe programme dure trop longtemps.• Si l'option démarrage différé est sélectionnée,

Problème Cause et solution possiblesIl y a des taches et traces de gouttesd'eau séchées sur les verres et lavaisselle.• La quantité de liquide de

Caractéristiques techniquesDimensions Largeur / hauteur / profondeur(mm)596 / 818 - 898 / 575Branchement électrique 1)Tension (V) 220 - 240Fréquence (

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 29Sicherheitsanweisungen 30Bedienfeld 32Programme 32Einstellungen 33Vor der ersten Inbetriebnahme 34Täglich

• De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tussen 0.5 (0.05) / 8(0.8) bar (Mpa)• Houd rekening met het maximale aantal 13 plaatsen.• Als de voe

• Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss zwischen 0.5(0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa) liegen• Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedec

Wasser durch die Schläuche fließen, bis es sauberaustritt.• Achten Sie darauf, dass beim ersten Gebrauch desGeräts keine Undichtheiten vorhanden sind.

Bedienfeld1 2 35 461Kontrolllampe „Ein/Aus“2Referenzmarkierung3Kontrolllampen4Taste „Zeitvorwahl“5Taste „Start“6ProgrammwahlschalterKontrolllampenHaup

Programm Verschmutzungs-gradBeladungProgrammphasen Verbrauchswerte1)Dauer(Min.)Energiever-brauch(kWh)Wasser(l)Normal ver-schmutztGeschirr und Be-steck

WasserhärtetabelleDeutsche Was-serhärtegrade(°dH)Französische Was-serhärtegrade(°fH)mmol/l Clarke Wasserhär-tegradeEinstellung für denWasserenthärter4

Einfüllen von SalzGießen Sie vor der ersten Inbetriebnahme einen Liter Wasser in den Salzbehälter.Beim Befüllen des Salzbehälters können Wasser und Sa

Einlegen von Multi-Reinigungstabletten212030• Lassen Sie Salzbehälter und Klarspülmittel-Dosierer leer.• Stellen Sie den Wasserenthärter auf die niedr

Achten Sie darauf, dass das Geschirr sich wederberührt noch von anderem Geschirr verdeckt wird.• Sie können Geschirrspülreiniger, Klarspüler undSalz s

• Das Programm eignet sich für die Beladung und denVerschmutzungsgrad.• Die Reinigungsmittelmenge stimmt.Entladen der Körbe1. Lassen Sie das Geschirr

Reinigung des Geräteinnenraums• Reinigen Sie das Gerät und die Gummidichtung derTür sorgfältig mit einem weichen, feuchten Tuch.• Wenn Sie regelmäßig

WAARSCHUWING! Gevaarlijkespanning.• Als de watertoevoerslang beschadigd is, haal danonmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Neemcontact op met de

Problem und Alarmcode Mögliche Ursachen und AbhilfeDas Wasserauslauf-Schutzsystem ist eingeschal-tet.• Die Kontrolllampe Programmende blinkt drei-mal.

Störung Mögliche Ursachen und AbhilfeNicht zufriedenstellende Trocknungs-ergebnisse.• Das Geschirr stand zu lange im geschlossenen Gerät.• Es ist kein

Störung Mögliche Ursachen und AbhilfeDas Geschirr ist glanzlos, verfärbt sichoder ist angeschlagen.• Achten Sie darauf, dass nur spülmaschinenfestes G

43

www.electrolux.com/shop100011510-A-302015

5Starttoets6ProgrammaknopIndicatielampjesWasfase. Gaat aan wanneer de wasfase loopt.Droogfase. Gaat aan wanneer de droogfase loopt.Einde-indicatielamp

InstellingenProgrammakeuze-modusHet apparaat moet in de keuzemodus Programma staan om een programma te starten. Druk, als hetbedieningspaneel niet dez

niveaunummer omhoog. Na niveau 10 begint uweer bij niveau 1.5. Draai de knop naar de stand aan/uit om deinstelling te bevestigen.Voordat u het apparaa

Afwasmiddel toevoegen212030ABAls het programma over een voorspoelfase beschikt, plaats dan een kleine dosis afwasmiddel in doseerbakje B.Multitablette

uitschakelt, gaan alle indicatielampjes uit. Dit helpt hetenergieverbruik te verminderen.1. Draai om het apparaat uit te schakelen deprogrammaschakela