ZANKER KEI8442X User Manual

Gebruiks-aanwijzingInductiekook-plaatUser manualInduction HobNoticed'utilisationTable de cuis-son à inductionBenutzer-informationInduktions-Kochf

De voorbeelden van kooktoepassingenDe gegevens in de volgende tabel dienen slechts alsrichtlijn.Tempe-ratuur-instel-lingGebruik om: Tijdsin-stellingTi

Vuil verwijderen:1. – Verwijder direct:gesmolten plastic, gesmoltenfolie en suikerhoudende gerechten. Anders kanhet vuil het apparaat beschadigen. Geb

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing en een getal gaan branden.Er heeft zich een fout voorgedaan in het apparaat.Ontkoppel het apparaat enige tijd

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Installation instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Product description _ _ _ _

Installation instructionsBefore the installation, note down the serialnumber (Ser. Nr.) from the rating plate.The ratingplate of the appliance is on i

Assemblymin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm600mm490+1mm750+1mm==R 5mm 15

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmIf you use a protection box (the additional acces-sory2)), the front airflow space of 5 mm and pro-tecti

Control panel layout1 2 389754 6Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators andsounds tell which functions operate. Sens

Display DescriptionThe Power function operates.The Automatic Switch-Off operates.Residual heat indicatorWarning! The risk of burns from residualheat

Automatic Heat Up12345678910110123456789You can get the necessary heat setting in a shortertime if you activate the Automatic Heat Up function.This fu

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Montage-instructies _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Beschrijving van het product _

LockWhen the cooking zones operate, you can lock the con-trol panel, but not . It prevents an accidental changeof the heat setting.First set the heat

HeatsettingUse to: Time Hints 1Keep warm the food you cooked as re-quiredPut a lid on a cookware1-2 Hollandaise sauce, melt: butter, chocolate,gelatin

What to do if…Problem Possible cause and remedyYou cannot activate the applianceor operate it.• Activate the appliance again and set the heat setting

Problem Possible cause and remedy comes onThere is an error in the appliance, because a cookware boils dry. The pro-tection against become too hot for

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Instructions d'installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25Description de l'a

• Ne faites jamais fonctionner les zones de cuissonavec des plats de cuisson vides ou sans aucun réci-pient.• Ne placez jamais d'aluminium sur l&

Les dispositifs d'isolement comprennent : des coupe-circuits, des fusibles (les fusibles à visser doivent êtreretirés du support), un disjoncteur

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmSi vous utilisez une enceinte de protection (ac-cessoire en option3)), l'espace de circulation d&ap

Description du bandeau de commande1 2 389754 6Appuyez sur les touches sensitives pour faire fonctionner l'appareil. Lesaffichages, les voyants et

Écran DescriptionLe Verrouillage/la Sécurité enfants fonctionne.La fonction Booster est activée.La fonction Arrêt Automatique est activée.Voyant de ch

Montage-instructiesNoteer, voor de installatie, het serienummer(ser. nr.) op het typeplaatje.Het typeplaatje vanhet apparaat bevindt zich aan de onder

Démarrage automatique de la cuisson12345678910110123456789La fonction de démarrage automatique de la cuissonpermet d'atteindre plus rapidement le

Vous pouvez utiliser le minuteur comme minuterie lors-que les zones de cuisson ne sont pas en fonctionne-ment. Appuyez sur . Appuyez sur la touche

Les bruits décrits sont normaux et ne constituentpas un dysfonctionnement.Économie d'énergie• Si possible, couvrez toujours les récipients decuis

Pour des raisons de sécurité, n'utilisez jamaisd'appareil à vapeur ou à haute pression pour nettoyerla table de cuisson.Les égratignures ou

Problème Cause possible et solution s'allume• Aucun récipient sur la zone de cuisson Placez un récipient sur la zonede cuisson.• Récipient inadap

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35Montageanleitung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _

• Stellen Sie sicher, dass der Lüftungsspalt von 5 mmzwischen der Arbeitsplatte und der Gerätevordersei-te frei bleibt.Warnung! Bei Sprüngen in der Ob

Montagemin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm600mm490+1mm750+1mm==R 5mm 37

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmFalls Sie einen Schutzboden verwenden (zusätzli-ches Zubehör)4), ist die Einhaltung des vorderenBelüftun

Bedienfeldanordnung1 2 389754 6Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampenund akustischen Signale informieren Sie über

Montagemin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm600mm490+1mm750+1mm==R 5mm4

Anzeige BeschreibungDie Tastenverriegelung/Kindersicherung ist eingeschaltet.Die Power-Funktion ist in Betrieb.Die Abschaltautomatik hat ausgelöst.Res

Ankochautomatik12345678910110123456789Bei Verwendung der Ankochautomatik lässt sich die er-forderliche Kochstufeneinstellung in kürzerer Zeit erzie-le

Wenn die Kochzonen nicht in Betrieb sind, können Sieden Timer als Kurzzeitwecker verwenden. BerührenSie . Berühren Sie oder , um die Zeit einzu-s

Energie sparendes Kochen• Decken Sie Kochgeschirr, wenn möglich, miteinem Deckel ab.• Setzen Sie das Kochgeschirr vor dem Ein-schalten der Kochzone au

Kratzer oder dunkle Flecken in der Glaskeramikbeeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Gerätsnicht.So entfernen Sie Verschmutzungen:1. – Sofort entf

Problem Mögliche Ursache und Abhilfe leuchtet auf.• Es befindet sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone. Stellen Sie Koch-geschirr auf die Kochzone.•

46

47

www.electrolux.com/shop 892947583-B-332011

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmAls u een beveiligingsdoos gebruikt (extra toebe-horen1)), dan zijn de voorste ventilatieruimte van5 mm

Indeling bedieningspaneel1 2 389754 6Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays,indicatielampjes en geluiden tonen welke functies

Display BeschrijvingDe Powerfunctie is in werking.De automatische uitschakeling is in werking.Restwarmte-indicatieWaarschuwing! Verbrandingsgevaar d

Automatisch opwarmen12345678910110123456789U kunt een gewenste kookstand sneller verkrijgen als ude functie Automatisch opwarmen inschakelt. Dezefunct

•Het geluidssignaal stopzetten: Aanraken van SlotWanneer de kookzones in gebruik zijn, kunt u het be-dieningspaneel vergrendelen, maar niet . Hiermee