ZANKER KBA14411SB User Manual

KBA14411SBGebruik‐saanwijzingKoelkastUser ManualRefrigeratorNotice d'utili‐sationRéfrigérateurBenutzerin‐formationKühlschrank

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur in het apparaat is telaag/hoog.De temperatuurknop is niet goed in-gesteld.Stel een hogere/lagere te

boilers, direct zonlicht enz. Zorg er voor dat lucht vrijaan de achterkant van het apparaat kan circuleren.PlaatsingDit apparaat kan worden geïnstalle

MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool . Gooi deverpakking in een geschikte verzamelcontainer om hette recyclen. Help om het milieu e

ContentsSafety information 13Safety instructions 14Operation 15First use 16Daily use 16Hints and tips17Care and cleaning 18Troubleshooting 19Installat

• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments ofthe appliance, unless they are of the type recommended by themanufacturer.•

• Do not let hot items to touch the plastic parts of theappliance.• Do not put soft drinks in the freezer compartment.This will create pressure on the

First useCleaning the interiorBefore using the appliance for the first time, the interiorand all internal accessories should be washed withlukewarm wa

controller to a colder setting and wait 12 hours beforechecking the temperature indicator again.OKOKABAfter putting fresh food into the applianceor af

Hints for storage of frozen foodTo obtain the best performance from this appliance, youshould:• make sure that the commercially frozen foodstuffswere

compressor stops, during normal use. The defrost waterdrains out through a trough into a special container atthe back of the appliance, over the motor

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Bediening 4Het eerste gebruik 5Dagelijks gebruik 5Aanwijzingen en tips6Onderhoud en rei

Problem Possible cause SolutionThere is too much frost and ice. The door is not closed correctly orthe gasket is deformed/dirty.Refer to "Closing

appliances. (the maximum power is shown on thelight bulb cover).3. Reassemble the lamp cover.4. Connect the plug to the mains socket.5. Open the door.

Voltage Volts 230 - 240Frequency Hz 50The technical information are situated in the rating plate,on the external or internal side of the applianc

Table des matièresConsignes de sécurité 23Instructions de sécurité 24Fonctionnement 25Première utilisation 26Utilisation quotidienne 26Conseils27Entre

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments deconservation des aliments de l'appareil, sauf s'il

ayant un niveau élevé de compatibilitéenvironnementale. Ce gaz est inflammable.• Si le circuit frigorifique est endommagé, assurez-vous de l'abse

ATTENTION! Si la températureambiante est élevée ou l'appareil trèsrempli et si le thermostat est réglé sur latempérature la plus basse, il est po

Pour permettre une bonne circulation del'air, n'enlevez pas la clayette en verreau-dessus du bac à légumes ni lecompartiment à bouteilles.Mi

• Viande (tous types de viande) : enveloppez-la dansdes sachets en plastique et placez-la sur la clayetteen verre au-dessus du bac à légumes.• Pour de

ATTENTION! Lorsque vous déplacezl'appareil, veillez à le soulever par l'avantpour éviter de rayer le sol.L'appareil doit être nettoyé r

• Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast, tenzij deze door defabrikant worden aanbevolen.• Gebruik geen waterstralen of stoom om het appara

En cas d'anomalie de fonctionnementAVERTISSEMENT! Reportez-vous auxchapitres concernant la sécurité.En cas d'anomalie de fonctionnementProbl

Problème Cause probable SolutionDe l'eau s'écoule dans le réfrigéra-teur.L'orifice d'écoulement de l'eau dedégivrage est obst

Fermeture de la porte1. Nettoyez les joints de la porte.2. Si nécessaire, ajustez la porte. Reportez-vous auchapitre « Installation ».3. Si nécessaire

Autonomie de fonctionnement Heures 12Tension Volts 230 - 240Fréquence Hz 50Les caractéristiques techniques figurent sur la plaquesignalétique sit

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 34Sicherheitsanweisungen 35Betrieb 36Erste Inbetriebnahme 37Täglicher Gebrauch 37Tipps und Hinweise38Reinig

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen alsdie vom Hersteller empfohlenen Elekt

VerwendungWARNUNG! Es besteht Verletzungs-,Verbrennungs-, Stromschlag- undBrandgefahr.• Nehmen Sie keine technischen Änderungen amGerät vor.• Stellen

1. Drehen Sie den Temperaturregler auf eineniedrigere Einstellung, um die minimal möglicheKühlung zu erreichen.2. Drehen Sie den Temperaturregler auf

Die Glasablage über derGemüseschublade und derFlaschenhalter sollten jedoch nichtverstellt werden, um eine korrekteLuftzirkulation zu gewährleisten.Po

• Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Siediese entsprechend, besonders wenn sie starkriechen.• Legen Sie die Lebensmittel so hinein, dass um

• Zet geen hete items op de kunststofonderdelen vanhet apparaat.• Plaats geen koolzuurhoudende dranken in hetvriesvak. Dit zal extra druk in de drankf

Regelmäßige ReinigungACHTUNG! Ziehen Sie nicht anLeitungen und/oder Kabeln im Innerndes Geräts und achten Sie darauf, diesenicht zu verschieben oder z

WARNUNG! Möchten Sie bei einerlängeren Abwesenheit das Gerätweiterlaufen lassen, bitten Sie jemanden,gelegentlich die Temperatur zu prüfen,damit das K

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDer Wasserablaufstopfen sitzt nichtrichtig.Setzen Sie den Wasserablaufstop-fen richtig ein.Die Lebensmittel sind nicht

Haushaltsgeräte vorgesehen ist. (Die maximalerlaubte Leistung finden Sie auf derLampenabdeckung.)3. Bringen Sie die Lampenabdeckung wieder an.4. Steck

Technische DatenTechnische Daten Höhe mm 873Breite mm 540Tiefe mm 549Lagerzeit bei Störung Stunden 12Spannung Volt 230 - 240Frequenz Hz 50Die tech

45

46

47

www.electrolux.com/shop211622432-A-442014

Let op! Als de omgevingstemperatuurhoog is of als het apparaat vollediggevuld is en de thermostaatknop op dekoudste instelling staat, kan het apparaat

Verwijder de glasplaat boven degroentela en het flessenrek niet om eengoede luchtcirculatie te garanderen.Het plaatsen van de deurplateausOm het bewar

• Bewaar het, voor de veiligheid, slechts een ofmaximaal twee dagen op deze manier.• Gekookt voedsel, koude schotels, enz: deze moetenafgedekt worden

Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt:1. Maak de binnenkant en de accessoires schoon metlauw water en wat neutrale zeep.2. Controleer de a

Wat moet u doen als…Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgeschakeld. Zet het apparaat aan. De stekker zit